Zsidó közmondások Az Ojságból

A kártyában nem létezik szerencse, utána kell keverni.
Glück gibts nicht, nachnischen muss man.

A kistermetű ember épp olyan büdös tud lenni, mint a nagy. 
A kleingewachsener Mensch stinkt eben e saj,wie e grojszer

A zsidó öröm sohasem teljes öröm.
E jidische Szimche ist nie e ganze Szimche

Jobb egy zsidó szakáll nélkül, mint egy szakáll zsidó nélkül :-)
Besser e Jid oh ne Bart, als e Bart oh ne Jid.

Egy asszonyon áldás van, de két asszony az pokol :-)
On an Weib sind Broches, on zwa Weib nur Gedoches

Ha már tréfli, akkor legalább legyen jó zsíros.
Wenn schoen Chazer, soll es rinnen.